Create matching inbox tasks from new personal tasks

Your personal task list buries new follow-ups from coordinators and creates duplicate work when people switch inboxes. Sync matching tasks into a shared work inbox so coordinators get context and can act the same day.