Create matching calendar events from external meetings

Your engineering meetings in one calendar don't appear on the shared team schedule, causing missed standups and planning gaps. Copy events to the team calendar so engineers get full context before the next sprint.