Create mapped developer tickets from preview comments before sprint triage

Your preview-build comments become backlog issues, causing duplicate tracking and delayed fixes. Engineers and project managers get consolidated, linked tickets to avoid duplicate work before the next sprint triage.