Create maintenance tickets from student chat messages for coordinators same day

Your student chat reports arrive untriaged, causing delayed repairs and increased downtime. Coordinators get ticket rows and priority flags so issues are actionable before the next workday.