Create maintenance log rows from parsed safety emails

Onsite safety reports sent by email aren't captured centrally, leaving coordinators without an incident audit trail. Capture parsed fields into a maintenance sheet so coordinators have searchable logs for same-day review.