Create maintenance log pages from private channel messages

Private-channel maintenance messages aren’t recorded, leaving follow-up and billing notes scattered. It saves messages as maintenance pages so coordinators can find records before invoicing.