Create low-balance follow-up tasks for account managers before renewals lapse

Your student account emails about low package balances land untriaged, causing missed top-ups and revenue leakage. Sales and billing get prioritized follow-up tasks and notes so balances are handled before the next billing run.