Create log rows from labeled project emails

Your project inbox has labeled update emails that never reach the tracker, leaving coordinators missing attachments and context. Log each labeled project email to a shared sheet so coordinators can review details before the next standup.