Create log rows from carrier requests in channel

Carrier requests posted in chat go unlogged, leaving coordinators without searchable records. Capture parsed details into a central sheet so operations have structured records same day.