Create local pickup task from updated order

When customers choose local pickup, orders can arrive without a clear handoff for fulfillment coordinators and on-site staff, creating pickup delays and confusion. Create a pickup to-do with order details so coordinators can act same day.