Create local pickup jobs for dispatch supervisors before routing windows

Your operations rows change to pickup status but leave jobs unscheduled, causing missed collections. Coordinators receive confirmed local pickup jobs for dispatch before routing windows.