Create loan referral records and log to table

Loan referral webhooks land without tracked records, leaving coordinators missing follow-up context. Create loan records and log entries so coordinators can act same day.