Create links from leadership item to department scorecards

New leadership scorecard items lack department links, leaving managers without weekly context and slowing action on priorities. Create those board links so department leads see related weekly items ahead of the next review.