Create linked folders for engineers to speed handoffs

Your issues arrive without folders, causing delayed artifact sharing and missed handoffs. Engineers receive a linked project folder and the ticket is updated so artifacts are available before sprint planning.