Create linked customer messages for support coordinators before handoff

Your sent support emails sit unlinked to customer records, causing missed context and delayed callbacks. Coordinators get message copies and linked customer entries so handoffs are clear before the next workday.