Create license join failure records for CSMs before next workday

Your auth error messages arrive untracked, causing delayed callbacks and unresolved access for institutional accounts. CSMs get consolidated, deduplicated failure records with assignee and timestamp so issues are actionable before the next workday.