Create lesson completion records for program coordinators now

Your lesson completions arrive without a central log, leaving program coordinators unable to track learner progress or follow up efficiently. Create rows for each completed lesson so coordinators act the same day.