Create lesson cancellation ticket for billing and support team

Teacher cancellation submissions lack billing context, leaving staff unable to follow up on missed payments. Create a ticket with student and submission context so billing can follow up the same day.