Create lesson activity rows for program coordinators in tracker

Lesson events aren't logged centrally, leaving coordinators without progress records. Record each lesson event to a shared tracker so coordinators see attendance and completion same day.