Create LEM log entries from submitted field forms

Your field LEM submissions lack a central record, leaving billing leads without job context or PDFs. Store each LEM with job linkage and PDF so coordinators can review before next billing run.