Create legal content issues for engineering reviewers before SLAs lapse

Your legal content reports land in chat and go untracked, causing compliance gaps and delayed fixes. Engineering reviewers get linked issue records and a thread update so work is addressed before outreach SLAs lapse.