Create legal clinic signups for coordinators before outreach

Your clinic signups arrive as raw submissions, causing missed callbacks and scheduling delays for coordinators. Coordinators get contact rows and an email so outreach happens same day.