Create learning session rows from incoming training webhook

Your session results come in as raw webhooks, leaving coordinators without consolidated learner and score records. Append cleaned session rows to a master spreadsheet so coordinators can review progress before the next program.