Create learner unit test records for training coordinators before follow-up

Your course completion events arrive without per-unit scores attached to contacts, causing missed certification flags and delayed follow-up. Training coordinators get consolidated learner unit-test records and scores so outreach happens before the next workday.