Create learner records from completed course lessons for training

Course completions arrive without structured learner records, forcing IT and coordinators to manually copy scores, country, and tags. Capture a structured learner record automatically so program coordinators have scores and country data ahead of review.