Create learner progress rows for program coordinators before review

Your lesson completions arrive sporadically, causing gaps in attendance records and delayed completion visibility for program coordinators. Coordinators get structured progress rows to review completions before the next cohort review.