Create learner completion record in central operations app

Your course completions aren't recorded in your operations app, leaving coordinators without learner context. Add completions to a central record so coordinators and IT see scores and tags same day.