Create leads from volunteer pricing requests for coordinators

Volunteer pricing submissions lack contact and org tracking, delaying follow-up and blocking program coordinators. Create contact and organization records and leads so staff can respond same day.