Create lead and alert team for failed payments

Failed payments arrive without follow-up, leaving billing and account owners unaware. Capture the failed-payment lead, log the event, and notify coordinators so issues are handled same day.