Create layout request item in project board from chat

WhatsApp layout requests arrive untracked, causing handoff gaps and missed deadlines. Create board items with request context so coordinators can triage and assign before next business day.