Create late-cancel cards for missed class attendees today

Late class cancellations miss a tracking step, so program coordinators lack follow-up context and membership issues go unresolved. Create cards automatically so coordinators get structured follow-up tasks and outreach happens same day.