Create lab triage tasks from starred team messages

Your starred messages with experiment notes and requests go untracked, leaving lab tasks unassigned and context lost. Assign them as tasks so coordinators receive clear work items same day.