Create kiln log rows from PYOP sales payments

Kiln job payments arrive without structured tracking, leaving studio coordinators guessing which PYOP pieces need firing. Create spreadsheet kiln rows so coordinators see kiln-ready items and dates before the next firing.