Create job-specific team channel for each dispatched service job

Dispatched jobs often lack a dedicated channel, leaving technicians without a shared space. Teams get a dedicated channel at dispatch so they coordinate job details and close issues same day.