Create job site records from completed service invoices

Completed jobs often lack a job-site record, leaving support reps without contact or location context. Store contact, address, invoice and an AI job summary so coordinators can triage same day.