Create job records from new scheduling sheet rows

New scheduling rows for painting jobs don't become job records, leaving coordinators without billing or crew context. Create time-tracking job records automatically so coordinators and payroll staff have accurate entries same day.