Create job record and shared drives for estimate requests

Estimate requests arrive without a job record or shared workspace, leaving teams with scattered files. Creates a job, provisions partner and internal folders, and records status so coordinators start work same day.