Create job notes from Slack channel messages for files

Slack job messages aren’t attached to files, causing coordination gaps and delayed dispatch. Create a file-linked internal note from each channel message so coordinators can act with context same day.