Create job ledger rows from new service jobs

New service jobs lack totals and address context, so billing and dispatch struggle to prioritize. Record job details and computed total into a shared sheet to prepare billing and crews before dispatch.