Create job folder for new field service job records

New service jobs often arrive without a shared folder, leaving onboarding documents unfiled and coordinators delayed. Create a named job folder with customer and site context so coordinators have files ready same day.