Create job CSVs for operations supervisors before billing run

Your job records arrive without a packaged CSV, causing delayed invoicing and missed handoffs. Provide the CSV and stored copies so billing and dispatch have files ready before the next billing run.