Create Jira issues from received kit emails for lab intake

Kit receipt emails arrive untriaged, leaving project managers without intake and delaying lab work. Create Jira issues with parsed kit IDs and email context so coordinators can triage same day.