Create Jira issues from livestream feedback and email team

Livestream feedback form submissions arrive untriaged, leaving engineers without context and delaying bug fixes. Create Jira tickets with contextual fields and send email summaries so fixes start today.