Create Jira issue from board status change for product tasks

When a board item's status is set to the Jira trigger, product tasks can miss developer tracking and block releases. Create and link a Jira issue so engineers and coordinators act before the next sprint.