Create issue tickets from voted feedback for product managers before sprint

Your product feedback votes arrive uncaptured in the backlog, causing unclear priorities and missed engineering triage. Product managers get prioritized vote context and a linked ticket so triage happens before the next sprint planning.