Create issue task for members missing key tags

Missing member tags break onboarding and segmentation for campaigns and support. Get a prioritized task created for coordinators so tags are fixed before next outreach.