Create issue from updated spreadsheet row and annotate sheet

When a project tracker row updates without a ticket, owners miss context and tasks go untriaged. It creates a tracked issue so project managers can assign and triage work same day.