Create issue from tagged customer conversation for engineers

Tagged conversations lack context and screenshots, delaying engineers. Provide a structured issue with title, description and screenshots so engineers can triage the same day.