Create issue from Slack reaction and post confirmation

Slack observability reactions flag issues but message context and requester aren't logged. The workflow creates a tracked issue with submitter context and posts the link to the thread.