Create issue from KYC escalation messages

KYC and fraud support messages in team chat go untracked, delaying investigations and ownership for risky customers. Tickets are created and linked automatically so program coordinators can triage the same day.